Frank versteht seine ausländischen Geschäftspartner. Und sie ihn!
Frank ist ein vielbeschäftigter Geschäftsmann. Durch seinen geschäftlichen Erfolg empfängt er oft ausländische Kunden. Für Gespräche zu zweit, aber auch zu Besprechungen im größeren Personenkreis. Darüber hinaus organisiert er jährliche Fachkonferenzen zum Kenntnisaustausch mit internationalen Besuchern.
Zu jeder Gelegenheit engagiert er mich, um von und ins Niederländische, Englische und Deutsche zu dolmetschen:
- Als Verhandlungsdolmetscher bei eins-zu-eins-Gesprächen
- Als Flüsterdolmetscher mit einem Flüsterset, z.B. bei Führungen
- Als Simultandolmetscher bei größeren Konferenzen (ich sitze in einer Dolmetschkabine und kommuniziere über Mikrofon und unauffällige Kopfhörer mit anderssprachigen Teilnehmern)
- Als Konsekutivdolmetscher (bei Präsentationen, Pressekonferenzen)
So können Frank und seine Geschäftspartner unkompliziert miteinander kommunizieren. Sie beschäftigen sich mit Inhalten, nicht mit der Überwindung von Sprachgrenzen.
Erfahrene und hoch ausgebildete Dolmetscherin
Bei weitem nicht alle Dolmetscher haben solide Ausbildungen. Ich habe hoch angesehene Dolmetscherausbildungen im In- und Ausland erfolgreich absolviert.
Außerdem bin ich vereidigte Dolmetscherin (NL-D, D-NL). Ich trete also regelmäßig in Gerichtssälen auf.
Lassen Sie mich Ihnen helfen, so dass Sie – genau wie Frank – gut verstehen und gut verstanden werden!
